القاموس السياسي ومصطلحات المؤتمرات الدولية [انكليزي/فرنسي/عربي]ـ 

نويسندگان كتاب « القاموس السياسي ومصطلحات المؤتمرات الدولية [انكليزي/فرنسي/عربي] » درصدد استفاده از عنوان جعلی خليج عربي بوده اند.

ایشان به همین منظور معادل انگليسي آن را به صورت  Arab gulf درآورده اند. اما به سبب کمی سواد و احتمالا تعجیل در عمل ناپسند خويش معادل فرانسوي آنرا به صورت صحیح  golfe persique ثبت نموده اند كه بيانگر آن است كه منابع علمی اين فرهنگ از معادل خليج فارس استفاده نموده و اين تناقض ناشي از اصرار مترجمان عرب بر تحريف نام « خليج فارس » بوده است.

از قديم گفته اند که دروغگو فراموشکار مي شود و به عبارت بهتر : « با تعصب کور کار علمي به سامان نمي رسد. » ماحصل کوشش علمی !!؟ ایشان به صورت معادله زیر در آمده است:

 

                     الخليج العربي  =  golfe persique   =  Arab gulf 

      منبع        


  مشخصات اثر

مولفان: س.م. لحام وآخرون

ناشر: دار الكتب العلمية

تاريخ نشر: ( ط 1 )  30/12/2003

ابعاد اثر: 24×17، 600 صفحه. این مساله در صفحة ۱۶۹ چاپ مذکور موجود است.